-
1 обмен
обмен м. Austausch m; Austauschen n; Eintausch m; Tausch m; хим. Umsatz m; хим. Umsetzung f; свз. Verkehr m; Vertauschung f; Wechsel mобмен м. информацией выч. Informationsaustausch m; Nachrichtenaustausch m; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenvermittlung f -
2 обмен
обмен м Tausch m 1a; Austausch m, Umtausch m (замена) обмен денег 1) (валюты) Geldwechsel m 1 2) (при денежной реформе) Geldumtausch m обмен нотами дип. Notenaustausch m обмен послами дип. Austausch von Botschaftern обмен опытом Erfahrungsaustausch m обмен мнениями Meinungsaustausch m а обмен веществ физиол. Stoffwechsel m 1 -
3 обмен
обмен м η ανταλλαγή· \обмен мнениями η ανταλλαγή γνωμών \обмен опытом η ανταλλαγή πείρας· \обмен делегациями η ανταλλαγή αντιπροσωπειών \обмен денег η αλλαγή χρημάτων ◇ \обмен веществ физиол. о μεταβολισμός* * *мη ανταλλαγήобме́н мне́ниями — η ανταλλαγή γνωμών
обме́н о́пытом — η ανταλλαγή πείρας
обме́н делега́циями — η ανταλλαγή αντιπροσωπειών
обме́н де́нег — η αλλαγή χρημάτων
••обме́н веще́ств — физиол. ο μεταβολισμός
-
4 обмен
Обмен (энергией)-- This is of course a situation of academic interest only since it represents two streams passing through the pump with no energy exchange.—в обмен наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обмен
-
5 обмен
обменабмен, -ну- обмен информацией
- обмен информацией оперативный
- обмен информационными сообщениями
- обмен межмашинный
- обмен порфириновыйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обмен
-
6 обмен
обменм ἡ ἀνταλλαγή / ἡ συναλλαγή (товаров):\обмен мнений ἡ ἀνταλλαγή γνω· μῶν· \обмен опытом ἡ ἀνταλλαγή πείρας· годный для \обмена ἀνταλλάξιμος· предмет \обмена τό ἀντάλλαγμα· в \обмен σέ ἀντάλλαγμα-◊ \обмен веществ физиол. ὁ μεταβολισμός, ἡ ἐναλλαγή τῆς ὕλης. -
7 обмен
обмен м. [obmen]exchange;бартерный обмен эк. barter, swapping; обмен валюты фин. exchange of currency; приграничный обмен barter trade;
--> обменный [obmennyi] exchange attr.; -
8 обмен неоднородный
обмен неоднородный(напр. обмен автомобиля на станки)dissimilar exchange -
9 обмен
обмен* * *обмя́на ж, обме́н мобмен -
10 обмен
обмен Austausch {m} -
11 обмен веществ
обмен веществ Stoffwechsel -
12 обмен (1.веществ)
обмен (1.веществ)מֶטַבּוֹלִיזם ז'; חִילוּף חוֹמָרִים ז' -
13 обмен (2.жилплощадью и т.п.)
обмен (2.жилплощадью и т.п.)חִילוּף ז' -
14 обмен (3.замена)
обмен (3.замена)הַחלָפָה נ' -
15 обмен валюты
обмен валютыהֲמָרַת מַטבֵּעַ נ' -
16 обмен веществ
обмен веществמֶטַבּוֹלִיזם ז', חִילוּף חוֹמָרִים -
17 обмен военнопленными
обмен военнопленнымиחִילוּפֵי שבוּיִים ז"ר -
18 обмен населением
обмен населениемחִילוּפֵי אוּכלוּסִין ז"ר -
19 обмен товарами
обмен товарамиבַּרטֶר ז' -
20 обменённый (чаще о валюте)
обменённый (чаще о валюте)}מוּמָר
См. также в других словарях:
Обмен (значения) — Обмен акт получения объекта с передачей чего либо взамен. 1) Переход или передача каких то объектов из одного места в другое с обратным переходом других объектов из второго места в первое. 2) движение переход или передача каких то объектов … Википедия
Обмен шпионами — Обмен шпионами практика обмена людей, разведчиков и т. п., считающимися преступниками в одной стране, но героями в другой, используемая странами для смягчения международной напряжённости. Содержание 1 Обмен в XX веке 1.1 СССР 2 О … Википедия
ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ — ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ. Правом обмена пользуются только граждане, имеющие самостоятельное право на жилую площадь (постоянные жильцы). Временные жильцы, домовые работники, лица, проживающие в связи с работой в специальных служебных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обмен электронных валют — процедура автоматического или ручного списания (перечисления)электронной валюты со счета пользователя в одной из электронных платежных систем на счет автоматического обменного пункта или частного лица, производящего обмен, с последующим обратным… … Википедия
обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика
обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and statio … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay … Справочник технического переводчика